Symbol  Erklärung ´ Nachfolgende Silbe wird betont [...] Aussprache wie eingeklammert ...o(/a) Aussprache je nach Geschlecht; männlich (weiblich) o... Wiederholung des letzten Wortes o...

Auf dieser Seite befindet sich ein kleiner Sprachführer, der häufig gebrauchte Begriffe in griechisch, spanisch und portugiesisch enthält. Mit diesem kann man sich im Urlaub sicherlich nicht fließend unterhalten, aber bei den täglichen Begrüßungen im Hotel, Geschäften und Restaurants und beim Einkauf kann man in der Landessprache schon mal leicht ein ein freudiges Lächeln mehr ernten. Fehlende Begriffe und sprachliche Schwächen mögen mir hier die sprachlich Begabteren unter uns verzeihen, denn alles Aufgeführte ist lediglich aus den verschiedensten Reiseführern zusammengesucht. Für vollwertige Wörterbücher haben wir uns bisher noch nicht entschieden. Ich werde versuchen, diese Lücken bei Zeiten zu füllen und andere gängige Begriffe zu ergänzen. Sollte es uns eines Tages auf eine italienische Insel verschlagen, wird eine italienische Spalte hinzukommen.

Deutsch	Griechisch	Spanisch	Portugiesisch
Allgemein
ja nein bitte danke / vielen Dank Entschuldigung! Es tut mir leid Hilfe Achtung/Vorsicht	nä ´ochi paraka ´lo äfchari´sto si´gnomi woisja prosso´chi	sí no por favor gracias / muchas gracias perdón lo siento /lamento mucho ayuda / socorro atención / cuidado	sim [sing] nao [nau] se faz favor obrigado(/a) / muito o... perdaó / desculpe(/a) lamento luito socorro [su´koru] atencao [aten´sau]
Begrüßung
Guten Morgen Guten Tag Guten Abend Gute Nacht Hallo Wie geht´s? Tschüss Auf Wiedersehen	kali´mära kali´mära, chärätä kali´spära kali´nichta ´jassu ´poss ´istä? /´issä? ´jassu a´dio	buenos dias buenas tardes buenas noches buenas noches holá qué tal? adios hasta la vista / adios	bom dia [bong dia] boa tarde [´boa ´tard] boa noite [´boa ´noit] boa noite [´boa ´noit] olá como é que vais(estás) adeus [a´de-usch] / tchau adeus [a´de-usch] / até logo
Essen und Getränke
Wasser  mit/ohne Kohlensäure Milch Orangensaft Kaffee Espresso Bier (vom Faß) Weißwein Rotwein	mättali´ko nä´ro lämo´nada frap´pä ´bira ´aspro kras´si ´kokkino kras´si	agua mineral la leche café solo cerveza (de barril) vino blanco (vino) tinto	água mineral   con/sem gas o leite sumo de laranja café bica cerveja (a copo) [ser´vescha] vinho branco [´winju braku] vinho tinto [´winju ´tintu]
Unterwegs
Auto Tankstelle Bus Benzin / Super / Diesel bleifrei Volltanken, bitte Straße Kurve Kreuzung links rechts geradeaus	wän´sini / supär / disäl jä´mistä paraka´lo aristä´ra säks´ja ef´sia	un coche gasolinera / la estacíon gasolina / súper / diesel sin plomo lleno, por favor la calle curva el cruce a la izquierda a la derecha todo seguido / derecho	posto de gasolina autocarro gasolina normal/súper/gasóleo sen chumbo cheio, se faz favor rua cruzamento curva à esquerda à direita em frente / a direito
Geschäfte / Dienste
Apotheke Arzt / Zahnarzt Bäckerei Bank Hotel / Pension Restaurant Postamt (Super)Markt Telefon	farma´kio artopo´lio ´trapäsa ksänoso´chio/pan´sjon ästia´torio i ao´ra	farmacia médico / dentista panadería banco / pagar hotel / pensión restaurante oficina de correros (super)mercado teléfono	médico / dentista banco / pagar hotel / pensáo restaurante correio (super)mercado o telefone